Brezilya Portekizcesini konuşarak öğren

Portekizce, aksanı değişmiş bir İspanyolca değildir

Portekizceye gelenlerin çoğu biraz İspanyolca görmüş oluyor, ve benzerlik yanıltacak kadar yakın. Kelimeler örtüşüyor, yapılar birbirini andırıyor, ve sonuçta Brezilya'da anlaşılan ama aslında Portekizce konuşmayan biri çıkıyor ortaya — hızla yerleşen ve sonradan sökülmesi tatsız bir alışkanlık.

Önemli farklar egzotik değil. Konuşmada kaynaşmalar sürekli ve zorunlu: «no», «na», «pelo», «dum». Brezilya kullanımında zamir fiilden önce geliyor. «Ser» ile «estar» İspanyolcadaki gibi ayrılıyor ama her zaman aynı noktalarda değil. Kişili mastarın ise ne Türkçede ne de İspanyolcada karşılığı var; sezgiyle asla çıkmıyor.

Bunların hepsi anlama değil üretme sorunu, ve okumanın bu kadar az işe yaramasının sebebi de bu. Yanlış söylediğin anda biri seni durdurup yeniden söylettiğinde değişiyorlar.

Asıl yolunu kesen ne, ve onu nerede çalışıyorsun

Edatlar

Portekizce kaynaşmalar konuşmada sürekli, ve İspanyolca ya da İngilizce üzerinden gelen herkesin ilk düşürdüğü şey. Kendi alıştırması, kapalı listesi var.

Artikeller ve zamirler

Brezilya kullanımında zamirin yeri, ve iyelik ile özel adların önündeki artikel — Portekizcede olağan, Türkçeden bakınca sezgiye aykırı.

Fiiller

Programda 300 fiil. Kişili mastar ve geçmiş zaman yüksek sesle sorulur; başka dillerden gelen alışkanlıklar orada görünür.

Kelime

787 kavram yüksek sesle sorulur ve sonra sessiz oyunlarda tekrarlanır — İspanyolcanın kolaylaştırmak yerine zorlaştırdığı sahte dostlar dahil.

Bir seans nasıl geçer

Ders yok, bitirilecek müfredat yok. Bir düğmeyi basılı tutarsın, konuşursun, ajan iki saniye kadar sonra cevap verir — dakikada altı yedi tur.

1. 1

   Hangi dilde düşündüğünü ve hangi dili konuşmak istediğini söylersin

   Yedi dilin hepsi hem ana dil hem öğrenilen dil olarak geçerli; çifti başlarken sen seçersin. Ana dilini sonradan profilinden değiştirebilirsin; öğrendiğin dili değiştiremezsin.

2. 2

   Konuşmak için basılı tut, bitince bırak

   Agnetia dinler, gerekiyorsa son denemeni düzeltir ve sıradaki soruyu sorar. Döngünün tamamı bu, ve hiç durmaz.

3. 3

   Neyi çalışacağına sen karar verirsin

   Yedi sözlü alıştırma — Kelime, Sayılar, Fiiller, Edatlar, Artikeller ve zamirler, Şart cümleleri, üç seviyede Konuşma — artı doğru çıkanı pekiştiren, mikrofon kullanmayan kırk yedi tekrar oyunu.

4. 4

   Seviyen kendiliğinden güncellenir

   0-100 ölçeğinde yedi boyut ve Avrupa Ortak Dil Çerçevesi A1-C2 karşılığı, her üç konuşma cevabında bir gözden geçirilir. Sınav yok: nasıl konuştuğundan çıkar.

Sık sorulan sorular

Bugün konuşmaya başla

Denemek için yedi gün hediye. Sonrasında aylık aidat ve profilinden görüp yükleyebileceğin bir yapay zekâ kullanım bakiyesi.