AgnetiaKonuşarak dil öğren
Almancayı konuşarak öğren, çünkü kırıldığı yer orası
Almancanın hâlleri bir Türk için sürpriz değil: Türkçede de var. Sürpriz olan artikel — ve cümlenin ortasında hangi artikelin hangi hâle gireceğine karar vermek.
Türkçe bilen Almancaya yarı yoldan başlar, ama yarısı da yeni
Türkçe konuşan biri Almancaya iki hediyeyle giriyor. Birincisi hâl: «-e», «-i», «-de», «-den» diye düşünmeye alışkın birine dört Alman hâli tuhaf gelmiyor. İkincisi söz dizimi: yan cümlede fiilin sona gitmesi, cümleyi zaten fiille kapatan biri için doğal.
Yeni olan artikel. Türkçede belirli artikel yok, Almancada üç tane var ve her ismin hangisini aldığı kuralla değil ezberle biliniyor. Üstelik zorluk «der» demek değil, konuşurken «dem», «den», «des» arasından doğru hücreyi seçmek: tabloyu bir öğleden sonrada ezberlersin, turun süresi ise tabloya bakmaya yetmez.
Sayılar da kendi başına bir iş: Almanca onları tersten söylüyor — «einundzwanzig», bir-ve-yirmi — ve bu, Türkçenin dümdüz «yirmi bir»inden sonra her dört haneli rakamı küçük bir hafıza alıştırmasına çeviriyor. Bunların hiçbiri daha çok çalışmakla düzelmiyor; refleks olana kadar yüksek sesle söylemekle düzeliyor.
Asıl yolunu kesen ne, ve onu nerede çalışıyorsun
- Artikeller ve zamirler
- «der», «die», «das» ve çekimleri Almancanın çekirdeği ve Türkçede karşılığı olmayan tek kategori. Kapalı listeyle kendi alıştırmasında, bakılacak bir tablo değil sorulacak bir şey olarak çalışılır.
- Edatlar
- Almancada edat hâli yönetir, yani yanlış edat artikeli ve sıfatı da beraberinde götürür. Ayrı çalışılmasının sebebi bu.
- Sayılar
- Yedi zorluk seviyesi. Almancanın ters sırası, tam olarak ancak hızlı ve çok kez söyleyerek otomatikleşen türden bir şey.
- Fiiller
- Programdaki 300 fiil. Ayrılabilen fiiller ve cümle sonuna giden çekimli biçimler yüksek sesle sorulur — söz diziminin gerçekten karara bağlandığı yer orası.
Bir seans nasıl geçer
Ders yok, bitirilecek müfredat yok. Bir düğmeyi basılı tutarsın, konuşursun, ajan iki saniye kadar sonra cevap verir — dakikada altı yedi tur.
Hangi dilde düşündüğünü ve hangi dili konuşmak istediğini söylersin
Yedi dilin hepsi ana dil olarak geçerli. Öğrenilecek dil olarak şimdilik İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca var; Portekizce ve Türkçe hâlâ geliştirme aşamasında. Çifti başlarken sen seçersin. Ana dilini sonradan profilinden değiştirebilirsin; öğrendiğin dili değiştiremezsin.
Konuşmak için basılı tut, bitince bırak
Agnetia dinler, gerekiyorsa son denemeni düzeltir ve sıradaki soruyu sorar. Döngünün tamamı bu, ve hiç durmaz.
Neyi çalışacağına sen karar verirsin
Yedi sözlü alıştırma — Kelime, Sayılar, Fiiller, Edatlar, Artikeller ve zamirler, Şart cümleleri, dört seviyede Konuşma — artı doğru çıkanı pekiştiren, tarayıcıda oynanan kırk sekiz kadar tekrar oyunu.
Nerede olduğunu görürsün
Konuşma alıştırmasında, her beş cevapta bir yeniden hesaplanan, Avrupa Ortak Dil Çerçevesi'ne (A1-C2) göre yol gösterici bir aralık. Gerçek bir ölçüm istediğinde de ayrıca ödenen sözlü seviye testi.
Sık sorulan sorular
Kuralları biliyorum ama cümlenin ortasında donuyorum. Bu bana göre mi?
Tam olarak bu durum için. Agnetia dilbilgisi anlatmaz; zaman baskısı altında kullandırır, dakikada altı yedi tur — bilinen bir kuralı refleks hâline getiren şey de bu.
Goethe-Zertifikat veya TestDaF için hazırlar mı?
Goethe-Zertifikat için evet: Sınav hazırlığı, onun formatında A1'den C2'ye alıştırmalar içerir; yazılı anlatımı yapay zekâ düzeltir. Sözlü bölüm de var: sınav görevlisi rolünü bir ajan üstlenir. TestDaF için hayır.
İlerlediğimi nereden anlarım?
Konuşma alıştırmasında, her beş cevapta bir yeniden hesaplanan yol gösterici bir CEFR aralığı görürsün. Gerçek bir ölçüm istediğinde de sözlü seviye testi seninle A1'den C2'ye doğru çıkar; ayrıca ödenir.
Telaffuzumu düzeltir mi?
Hayır. Hiçbir dilde aksanı ya da boğumlanmayı notlandırmaz. Söylediğini düzeltir, nasıl duyulduğunu değil.
Bugün konuşmaya başla
Taahhütsüz bir aylık aidat; içinde sesli pratik, Lingo Ascent ve sınav hazırlığı var. Seviye testi ayrıca ödenir.