Agnetia nedir ve nasıl çalışır

Seni konuşturan bir ajan, açıklayan bir program değil.

• Dili biraz anlayan ve konuşurken donan biri için.
• Haftada bir saat değil, günde beş ya da on dakikalık aralıklarla pratik yapmak isteyen biri için.
• Bir sohbetin işine yaraması için önce temelleri otomatikleştirmesi gereken biri için — kelime, çekim, sayılar, edatlar.
• Bir insanın önünde yanlış yapmanın utancı olmadan konuşmak isteyen biri için.
• Ve gramer açıklaması, aksan koçluğu ya da belirli bir resmî sınava hazırlık arayan biri için değil: Agnetia bunu yapmaz ve aşağıda açıkça söyleniyor.

Öğrenci neyi çalışacağını bir açılır menüden seçer. Bir seans Sohbet ile açılır ve alıştırma değiştirmek anında olur: kimsenin bir şeye basması gerekmeden Agnetia yeni olanı sorar.

Öğrencinin düğmeye dokunmasından Agnetia'nın susmasına kadar bütün yol. Sekiz sabit aşamadır ve sayı hiç değişmez: bu sistemin bir yapısıdır, gevşek bir tarif değil.

1. 1

   Basıldığı anda

   Bir parmak düğmeye dokunduğu anda Agnetia önden çalışmaya başlar: öğrencinin kim olduğunu, hangi iki dili olduğunu, hangi sesle konuşulmasını istediğini ve o güne dek neyi gösterdiğini okur. Konuşmanın bitmesini beklemez, böylece bu okuma beklemeye eklenmek yerine konuşmayla çakışır.

2. 2

   Konuşurken

   Ses kaydedilir. Düğme çeyrek saniyeden kısa sürede bırakılırsa kazara dokunuş sayılıp atılır, ama bunun olduğu yine de kaydedilir. Düğme kırmızıya döner ve sesin gerçek dalga biçimini çizer, böylece öğrenci duyulduğunu görür.

3. 3

   Bırakıldığı anda

   Yanıtın ne kadar sürdüğünü ölçen saat burada başlar. Söylenen yazıya dökülür ve öğrencinin kaydının okunması tamamlanır, ikisi aynı anda. Sohbette yanıt ayrıca, turun dışında sonradan değerlendirilmek üzere bir kenara ayrılır.

4. 4

   Ne sorulacağına karar vermek

   Modelin değil, sistemin kendisi öğrencinin hem doğru hem yanlış yapması durumunda sıradakinin ne olacağını önceden hesaplar. Her kategorinin kendi seçme biçimi vardır: sabit oranlar, sırayla açılan seviyeler ve en zayıf olana öncelik.

5. 5

   Modele tek bir çağrı

   Her şey hazırken, araçsız ve zincirlenmiş çağrılar olmadan tek bir istek yapılır: önceki denemeyi yargıla, gerekiyorsa düzelt ve sıradakini ifade et. Yanında giden yönergeler genel değil, seçilen alıştırmanın ve öğrenilen o belirli dilin yönergeleridir.

6. 6

   Ses daha yazılırken çıkar

   Agnetia konuşmaya başlamak için yanıtın tamamını beklemez. İlk cümle kapandığı anda o cümle sese dönüştürülürken model bir sonrakini yazar. Bir tur bu yüzden her zaman kısa bir cümleyle açılır: düzeltmeyle ya da düzeltilecek bir şey yoksa iki kelimelik bir onayla.

7. 7

   Uzarsa kesilir

   Bir turun ne kadar konuşabileceğine dair bir üst sınır vardır. Model fazla açıklamaya başlarsa kesilir ve ne kadarının söylenmeden kaldığı kaydedilir. Bu, kontrolden çıkmış bir tura karşı bir güvenlik ağıdır, bir üslup sınırı değil.

8. 8

   Bitirirken

   Öğrencinin doğru mu yanlış mı yaptığı arka planda kaydedilir ve nereye iz bıraktığı kategoriye bağlıdır: kelime kendi kaydına gider, sayılar, fiiller, edatlar, artikeller ve şart cümleleri ise hatanın türü dahil kendi sayımlarını tutar. İlerlemeleri ve tekrar alıştırmaları oradan çıkar.

Algılanan hız sonradan eklenmiş bir iyileştirme değildir: ürünün birinci dereceden özelliğidir. Hız ile öğrencinin ilerlemesinin bütünlüğü dışında herhangi bir şey çatıştığında, hız kazanır.

• Tur başına tek bir model çağrısı ve hiç araç yok. Model aynı yanıtta söylenecek cümleyi, duymayı beklediği biçimi ve önceki deneme hakkındaki yargısını döndürür. Bir araç çağrısı iki gidiş dönüşe mal olurdu.
• Öğrencinin kaydının okunması, bırakma anına değil basma anına çekilir: beklemeye eklenmek yerine konuşmayla çakışır.
• Konuşma yanıt yanıt değil, cümle cümle çıkar. İlk cümle kapandığı anda kanala düşer ve o çalarken bir sonraki zaten sentezleniyordur.
• Bir tur her zaman kısa bir cümleyle açılır. Bu ölçülmüştür: doğrudan uzun soruyla başlayan bir tur, ses çıkarmaya yaklaşık yedi yüz milisaniye daha geç başlar, çünkü soru bitene kadar sentezlenecek bir şey yoktur.
• Konuşmak için bas, bitince bırak; konuşmanın bittiğini otomatik algılama yok. Birinin konuşmayı bitirdiğini tahmin etmek zaman kaybettirir ve yanılır; öğrencinin parmağı yanılmaz.
• Bir turun içinde hiçbir şey anlık olarak getirilmez. Agnetia'nın konuşmak için ihtiyaç duyduğu her şey, düşünmeye başladığında önündedir.
• Agnetia'nın turu iki kısa cümledir. Onun her kelimesi öğrencinin hiçbir şey üretmeden geçirdiği zamandır; bu yüzden selamlaşma, dolgu, övgü ve o güne dek yapılanların özeti yoktur.

Mikrofonun yanında, her kategoride farklı bir tekrar diyaloğu açan bir Çalış düğmesi vardır. Hiçbiri mikrofon kullanmaz ve hiçbiri öğrencinin ilerlemesini oynatmaz: tekrar bir sınav değildir. Öğrencinin en zayıf olduğu şeylerden kurulurlar.

Konuşarak ve yalnızca konuşarak. Her üç öğrenci yanıtında bir ve turu geciktirmemek için turun dışında, ikinci bir model söylenene bakar ve profili günceller.

Dil bilgisi

Doğruluk, zamanlar, uyum, sözcük dizilişi, yan cümleler.

Kelime dağarcığı

Genişlik, kesinlik ve çeşitlilik — basit kelime doğru seçim olduğunda basit kelimeyi cezalandırmadan.

Akıcılık

Süreklilik, duraksama, parçalanma ve kendini düzeltme. Temkinli ve düşük güvenle yargılanır, çünkü konuşma hızı bir metinden çıkarılamaz.

Anlama

Yanıtın yerindeliği, konuyu takip etmek ve çıkarım yapmak. Kısa bir yanıt kötü anlama değildir.

Etkileşim

Diyaloğu sürdürmek, genişletmek, sormak, açıklamak ve turu yönetmek.

Karmaşıklık

Uzunluk, yapısal çeşitlilik, yan cümleler, koşul cümleleri ve savunma. Doğrulukla aynı şey değildir: karmaşık ve yanlış olunabilir, ya da basit ve doğru.

Telaffuz

Asla puanlanmaz ve bu bir gözden kaçırma değildir. Değerlendirici yalnızca yazıya dökülmüş metin alır, yani öğrenciyi duymamıştır. Onu yazıdan uydurmak açıkça yasaktır ve ağırlığı diğerlerine dağıtılır.

Bu bölüm teknik tarafı ele alıyor. Önemli, çünkü altındaki model değişse bile Agnetia'nın yarın aynı davranmasını sağlayan şey bu.

Yazıya dökme

Öğrencinin sesini metne çevirir. Hiçbir şeye karar vermez.

Metin modeli

Akıl yürüten tek model: önceki denemeyi yargılar, düzeltmeyi yazar ve bir sonraki soruyu ifade eder.

Konuşma sentezi

Yanıtı, öğrencinin bir katalogdan seçtiği sesle sese çevirir. O da hiçbir şeye karar vermez.

Sorumluluklar

Ajanın ne yaptığı. Kodda değil, metin dosyalarında, doğal dille yazılmıştır: görev başına bir tane, alıştırmaya ve dile göre uzmanlaşmış. Yalnızca soru soran kategoriler için onlarca dosya vardır, çünkü alıştırmanın istediği şey dille birlikte gerçekten değişir: çalıştırılan geçmiş zaman Almancada bileşik olan, İspanyolcada yalın olandır; ve İngilizce "you" iki kişiyi birden kapsar, dolayısıyla sorunun hangisini sorduğunu belirtmesi gerekir.

Belirlenimci yetenekler

Sistemin ne soracağını nasıl seçtiği: oranlar, ağırlıklı çekilişler, sırayla açılan seviyeler, hâkimiyet ölçütü. Bu koddur ve bilerek koddur: bunlar sabit kurallardır ve bir kuralla çözmek modele bir çağrıdan tasarruf ettirir, yani öğrencinin beklemediği zamandan.

Altyapı

Turun nasıl geldiği ve nasıl ölçüldüğü: ses kanalı, mikrofon, yazıya döküm, sentez, veritabanı, denetim izi ve maliyet muhasebesi. Aynı kod, hiç dil öğretmeyen bir ajana da hizmet ederdi.

Yedi, ve yedisi de iki yönde çalışır: öğrencinin ana dili olarak ve öğrendiği dil olarak. Bu kırk iki olası eşleşme demektir.

• Etkin oturum yoksa sohbet de yok. Ajan kanaldan gelen hiçbir öğrenci kimliğini kabul etmez: öğrencinin kim olduğunu, platformun verdiği oturumu doğrulayarak kendisi belirler. Oturum yoksa hizmet vermez.
• Ajan kayıttan yalnızca turun ihtiyaç duyduğunu okur — ad, iki dil, seçilen ses ve öğrencinin o güne dek gösterdikleri — ve veritabanı erişimi bununla sınırlıdır. Kimsenin ilerlemesini ya da geçmişini silemez.
• Öğrencinin söyledikleri veri olarak işlenir, asla yönerge olarak değil. Doğru işaretlenmeyi, ilerlemesinin değiştirilmesini ya da Agnetia'nın kurallarını yok saymasını isterse, Agnetia yeniden sorar ve hiçbir şeyi değiştirmez. İç yapılandırmasını ya da ilerlemeyi nasıl kaydettiğinin ayrıntılarını asla açık etmez.
• Hat yazıya döküm üzerinde çalışır: ne söyleneceğine karar veren model öğrencinin sesini hiç almaz, yalnızca söylediğinin metnini alır. Agnetia sesi saklamaz: yazıya dökülmek üzere gönderilir ve atılır.
• Her turun yazıya dökülmüş metni, otuz gün sonra silinen bir denetim kaydında tutulur.
• Kayıt olmak için e-posta adresinin tek kullanımlık bir bağlantıyla doğrulanması gerekir. Doğrulanana kadar hesap vardır ama giriş yapamaz. Ve form, hesap var da olsa yok da olsa hep aynı yanıtı verir, böylece kimin kayıtlı olduğunu öğrenmek için kullanılamaz.
• Kart numarası tarayıcıdan hiç çıkmaz: sunucuya yalnızca son dört haneyi taşıyan bir belirteç ulaşır.
• Öğrenci hesabını platformun kendi içinden silebilir.
• Değerlendiricinin ölçtüğü seviye asla sohbete geri dönmez ve asla yüksek sesle söylenmez. Öğrenci onu profilinden okur, başka kimse okumaz.

KDV dahil ayda €11; bunun €4 kadarı öğrencinin bakiyesidir. Faturalamanın tam açıklaması "Nasıl çalışır" sayfasında; burada özeti var.

• Kayıt anından itibaren yedi takvim günü nezaket süresi, kişi başına bir kez. İlk tahsilat birinci güne değil, yedinci güne düşer.
• Kart ilk girişte istenir — oturum zaten açık ve e-posta zaten doğrulanmışken — kayıt formunda değil. Kaydetmek hiçbir tahsilat yapmaz.
• Aylık ücret €11 tutarındadır ve ayrı gösterilen iki kalemi karşılar: platformun kullanımı ve öğrencinin cüzdanına giren €4 yapay zekâ kullanım bakiyesi.
• Bu bakiye ses kullanıldıkça, Sohbet seviye değerlendirmesiyle ve yapay zekânın yazdığı iki tekrar oyunuyla — "Hikâye" ve "Diyaloğu tamamla" — azalır. Öğrenci onu profilinde, nereye gittiğine göre ayrıştırılmış olarak görür: yazıya döküm, model ve ses.
• Bakiye sıfıra indiğinde konuşma düğmesi devre dışı kalır. Anlaşılanın ötesinde otomatik tahsilat yoktur. Dosyadaki kartla, öğrencinin seçtiği herhangi bir tutarla istenildiği anda yüklenebilir.
• Harcanmayan durur: bakiye ay ay, üst sınır ve son kullanma tarihi olmadan birikir.
• İptal, halihazırda ödenmiş dönemin sonunda yürürlüğe girer — o zamana kadar konuşmaya devam edilebilir — ve yürürlüğe girdiğinde kalan bakiye kaybolur.
• Başarısız bir ödeme erişimi anında kesmez: tahsilat yeniden denenir ve bu sırada erişim açık kalır. Hesap sonunda askıya alınırsa bakiye korunur ve öğrenci borcunu kapatırsa hâlâ oradadır.
• Agnetia bir tur sırasında asla paradan söz etmez. Rakamları ekran gösterir, ses değil.

Bu liste, yukarıdakiler kadar ürünün bir parçasıdır. Kimsenin — ne bir insanın ne bir yapay zekâ ajanının — Agnetia adına Agnetia'nın vermediği bir şeyi vaat etmemesi için burada.

• Gramer açıklamaz. Kural yok, zamanları adlandırmak yok, paradigma saymak yok, bir edatın hangi hâli yönettiğini açıklamak yok. Öğrenci yanlış yaptığında doğru biçimi sözlü olarak geri verir, onu üreten kuralı asla.
• Telaffuzu ya da aksanı yargılamaz. Öğrenciyi duymaz: söylediğinin dökümünü okur. Bir şeyin doğru ya da yanlış duyulduğunu asla söylemez.
• Müfredatının dışındaki kelimeleri öğretmez. Sözcük uydurmaz ve başka yerden getirmez. Tek istisna, sistemin ya ürettiği ya da kendi listelerinde tuttuğu sayılar, edatlar, artikeller ile zamirler ve şart cümleleridir.
• Aritmetik yapmaz ve sayıların uygulamalı kullanımlarına girmez: toplama yok, sayma dizileri yok, saat, tarih ya da fiyat sorma yok.
• Sohbet kategorisinin dışında sohbet etmez. Diğer altı alıştırmada açık uçlu soru sormaz, konu seçmez ve öğrencinin anlattıklarına yeniden sormanın ötesinde karşılık vermez.
• Öğrenciye seviyesini yüksek sesle söylemez. Konuşurken ölçer ve profiline yazar, ama hiçbir kategoride konuşurken bundan söz etmez.
• Kimseyi kaydetmez ve kimsenin kaydını düzenlemez. Bu ajanın değil, platformun işidir.
• Anahtarları, iç yapılandırmayı ya da bir öğrencinin ilerlemesini nasıl kaydettiğinin ayrıntılarını açık etmez.
• Belirli bir resmî sınava hazırlamaz ve bir seviye sertifikalandırmaz. Hesapladığı A1-C2 eşlemesi kendi gösterge niteliğindeki tahminidir, bir sertifika değil.
• Sohbette her hatayı düzeltmez ve bu bilinçlidir. Orada yalnızca anlaşılmanın önüne geçeni düzeltir: her şeyi düzeltmek diyaloğu dikteye çevirirdi. Doğruluğu diğer altı alıştırma çalıştırır.