AgnetiaImparare le lingue parlandole
Imparare lo spagnolo parlandolo, senza fermarsi allo spagnolo facile
Lo spagnolo per un italiano è la lingua più accogliente che esista, ed è per questo che quasi nessuno ci arriva davvero. Agnetia lavora sul gradino successivo.
La somiglianza con l'italiano è un vantaggio, poi una trappola
Un italiano capisce lo spagnolo quasi subito e si fa capire in pochi giorni. La distanza fra le due lingue è talmente corta che si può improvvisare cambiando le desinenze e suonare accettabili. La scorciatoia funziona in vacanza e diventa un tetto appena serve lavorare, studiare o reggere una conversazione lunga.
Il tetto ha nomi precisi. Ser e estar, che l'italiano riunisce in un solo verbo. Il congiuntivo, che in spagnolo non è una raffinatezza ma lingua di tutti i giorni. Il genere, che non coincide sempre con l'italiano. E i falsi amici, che sono tanti e alcuni imbarazzanti: burro è asino, salir è uscire, embarazada non vuol dire imbarazzata.
Nessuno di questi si sistema leggendo. Si sistema quando qualcuno ti ferma nel momento esatto in cui lo dici male e ti fa ridire la frase giusta.
Quello che costa davvero, e dove si allena
- Lessico e falsi amici
- 787 concetti chiesti ad alta voce e ripassati poi in giochi senza voce. Con lo spagnolo è l'esercizio che rende di più, perché è nel vocabolario che vive l'approssimazione.
- Verbi
- 300 verbi nel programma. La coniugazione spagnola è facile da capire e difficile da tirare fuori in fretta: problema di allenamento, non di spiegazione.
- Articoli e pronomi
- L'accordo di genere dove non coincide con l'italiano, e i pronomi complemento, in un esercizio con lista chiusa.
- Preposizioni
- Por e para sono la coppia classica, ma anche la a davanti a persona costa parecchio a chi parla italiano.
Com'è una sessione
Niente lezioni e niente programma da finire. Si tiene premuto un pulsante, si parla, e l'agente risponde in circa due secondi: sei o sette turni al minuto.
Dici in che lingua pensi e quale vuoi parlare
Tutte e sette le lingue valgono come lingua madre. Come lingua da imparare, per ora spagnolo, inglese, francese, tedesco e italiano; portoghese e turco sono ancora in fase di sviluppo. La coppia la scegli tu all'inizio. La lingua madre si può cambiare poi dal profilo; quella che impari, no.
Tieni premuto per parlare e rilasci quando hai finito
Agnetia ascolta, corregge il tentativo precedente se serviva e passa alla domanda successiva. Il ciclo è tutto qui, e non si ferma.
Scegli cosa allenare
Sette esercizi parlati — Lessico, Numeri, Verbi, Preposizioni, Articoli e pronomi, Condizionali, e Conversazione su quattro livelli — più una quarantottina di giochi di ripasso nel browser per fissare quello che è già uscito bene.
Vedi dove sei
In Conversazione, una fascia indicativa del Quadro comune europeo (A1-C2) che si ricalcola ogni cinque risposte. E quando vuoi una misura, il test di livello orale, che si paga a parte.
Domande frequenti
Che spagnolo si impara?
Spagnolo standard. Non c'è contenuto specifico per l'America Latina o per la Spagna, né materiale dialettale.
Corregge la pronuncia?
No, in nessuna lingua. Corregge quello che dici, non come suona.
Me la cavo già. Cosa ci guadagno?
Precisione. Ogni tentativo viene corretto prima della domanda successiva, quindi i calchi dall'italiano che oggi passano smettono di passare.
Prepara il DELE?
Sì: Preparazione ha esercizi con il formato del DELE da A1 a C2, con la produzione scritta corretta dall'IA. Anche la parte orale, con un agente che fa da esaminatore.
Inizia a parlare oggi
Una quota mensile, senza vincoli, con la pratica a voce, Lingo Ascent e la preparazione agli esami. Il test di livello si paga a parte.