Imparare il turco parlandolo, un suffisso alla volta

Il turco non è irregolare: è altro, e a velocità è peggio

Quasi niente del turco è irregolare come lo sono l'inglese e il tedesco. Non c'è genere grammaticale, non c'è articolo determinativo con cui concordare, il plurale ha una sola desinenza e i verbi si comportano bene. Lo si nota subito e se ne conclude che la lingua sarà facile — e lo è, fino alla prima frase da dire ad alta voce.

La difficoltà è che quello che l'italiano distribuisce su parole separate, il turco lo impila dentro una sola. «Nelle nostre case» è «evlerimizde»: casa, plurale, nostro, in — in quell'ordine, e la vocale di ogni suffisso è decisa da quella che precede. Non puoi iniziare la parola prima di sapere come finisce, e in mezzo a una conversazione non c'è tempo per calcolarlo.

E la frase va al contrario: il verbo cade in fondo, quindi la tieni aperta finché non la chiudi. Niente di tutto questo si risolve leggendo dell'agglutinazione, perché la spiegazione non è mai stata la parte difficile. Si risolve montando la parola male, ricevendo subito quella giusta e rimontandola — qualche centinaio di volte.

Quello che costa davvero, e dove si allena

Preposizioni

Il turco non ne ha. Ha suffissi di caso — «-de», «-den», «-e» — e posposizioni che seguono il nome: «için», «ile», «gibi», «sonra». L'esercizio chiede il senso, e le varianti dell'armonia vocalica («-de» e «-da», «-ten» e «-tan») valgono tutte come corrette.

Articoli e pronomi

L'articolo determinativo non esiste, e la lista turca lo dice invece di inventarsi una casella. Quello che allena è dove il turco marca davvero la determinatezza — l'accusativo, «onu» contro «o» — e i possessivi, che sono suffissi: «-im», «-in», «-imiz».

Verbi

300 verbi nel programma, chiesti ad alta voce su dodici livelli di tempi e modi che si sbloccano in ordine. Il presente è quello di «-(i)yor», che è già progressivo, quindi quel livello non si ripete.

Numeri

La parte che il turco regala, e conviene approfittarne: «yirmi bir», «üç yüz kırk beş», senza una sola eccezione. Sette livelli, e alla fine gli ordinali con «-inci» e le sue quattro varianti di armonia.

Com'è una sessione

Niente lezioni e niente programma da finire. Si tiene premuto un pulsante, si parla, e l'agente risponde in circa due secondi: sei o sette turni al minuto.

1. 1

   Dici in che lingua pensi e quale vuoi parlare

   Tutte e sette le lingue valgono sia come lingua madre sia come lingua da imparare: la coppia la scegli tu all'inizio. La lingua madre si può cambiare poi dal profilo; quella che impari, no.

2. 2

   Tieni premuto per parlare e rilasci quando hai finito

   Agnetia ascolta, corregge il tentativo precedente se serviva e passa alla domanda successiva. Il ciclo è tutto qui, e non si ferma.

3. 3

   Scegli cosa allenare

   Sette esercizi parlati — Lessico, Numeri, Verbi, Preposizioni, Articoli e pronomi, Condizionali, e Conversazione su tre livelli — più quarantasette giochi di ripasso senza microfono per fissare quello che è già uscito bene.

4. 4

   Il tuo livello si ricalcola da solo

   Sette dimensioni su scala 0-100 con equivalenza A1-C2 del Quadro comune europeo, rivista ogni tre risposte di conversazione. Nessun esame: esce da come parli.

Domande frequenti

Inizia a parlare oggi

Sette giorni di cortesia per provarlo. Poi una quota mensile e un credito di consumo di IA visibile e ricaricabile dal tuo profilo.