Aprender turco falando, sufixo a sufixo

O turco não é irregular: é outro, e em velocidade isso é pior

Quase nada no turco é irregular como são o inglês e o alemão. Não há gênero gramatical, não há artigo definido com que concordar, o plural tem uma única terminação e os verbos se comportam. Isso se nota cedo e leva à conclusão de que a língua vai ser fácil — e é, até a primeira frase que precisa sair em voz alta.

A dificuldade é que o que o português espalha por palavras separadas, o turco empilha dentro de uma só. «Nas nossas casas» é «evlerimizde»: casa, plural, nosso, em — nessa ordem, e a vogal de cada sufixo é decidida pela vogal anterior. Não dá para começar a palavra sem saber como ela termina, e no meio de uma conversa não há tempo de calcular.

E a frase corre ao contrário: o verbo cai no fim, então você a segura aberta até fechá-la. Nada disso se resolve lendo sobre aglutinação, porque a explicação nunca foi a parte difícil. Resolve-se montando a palavra errada, recebendo a certa na hora e montando de novo — algumas centenas de vezes.

O que custa de verdade, e onde se treina

Preposições

O turco não tem. Tem sufixos de caso — «-de», «-den», «-e» — e posposições que vêm depois do nome: «için», «ile», «gibi», «sonra». O exercício pergunta o sentido, e as variantes da harmonia vocálica («-de» e «-da», «-ten» e «-tan») valem todas como certas.

Artigos e pronomes

Não existe artigo definido, e a lista turca diz isso em vez de inventar uma casa vazia. O que ela treina é onde o turco marca mesmo a definitude — o acusativo, «onu» contra «o» — e os possessivos, que são sufixos: «-im», «-in», «-imiz».

Verbos

300 verbos no programa, perguntados em voz alta em doze níveis de tempos e modos que se abrem por ordem. O presente é o de «-(i)yor», que já é progressivo, então esse nível não se repete.

Números

A parte que o turco dá de graça, e vale aproveitar: «yirmi bir», «üç yüz kırk beş», sem uma única exceção. Sete níveis, e no fim os ordinais com «-inci» e suas quatro variantes de harmonia.

Como é uma sessão

Sem aulas e sem programa a cumprir. Você segura um botão, fala, e o agente responde em cerca de dois segundos: seis ou sete turnos por minuto.

1. 1

   Você diz em que língua pensa e qual quer falar

   As sete línguas valem tanto como língua nativa quanto como língua a aprender: o par é escolha sua ao começar. A língua nativa pode ser trocada depois pelo perfil; a que você aprende, não.

2. 2

   Segura para falar e solta ao terminar

   Agnetia escuta, corrige a tentativa anterior se era preciso e passa à pergunta seguinte. O ciclo é só isso, e não para.

3. 3

   Você escolhe o que treinar

   Sete exercícios falados — Léxico, Números, Verbos, Preposições, Artigos e pronomes, Condicionais, e Conversação em três níveis — mais quarenta e sete jogos de revisão sem microfone para fixar o que já saiu certo.

4. 4

   Seu nível se recalcula sozinho

   Sete dimensões numa escala de 0 a 100, com equivalência A1-C2 do Quadro Europeu Comum, revista a cada três respostas de conversação. Sem prova: sai de como você fala.

Perguntas frequentes

Comece a falar hoje

Sete dias de cortesia para experimentar. Depois, uma mensalidade e um saldo de consumo de IA visível e recarregável pelo seu perfil.