AgnetiaSprachen lernen, indem man sie spricht
Brasilianisches Portugiesisch lernen, indem man es spricht
Portugiesisch ist selten die erste romanische Sprache — und genau das ist das Problem: Spanisch- und Französischkenntnisse mischen sich hinein. Portugiesisch als Zielsprache ist noch in Entwicklung: Bei der Registrierung lässt es sich vorerst nicht wählen.
Portugiesisch ist kein Spanisch mit anderem Akzent
Sehr viele deutsche Lernende kommen mit etwas Spanisch zum Portugiesischen, und die Ähnlichkeit reicht aus, um in die Irre zu führen. Der Wortschatz überschneidet sich, die Strukturen reimen sich, und heraus kommt jemand, der in Brasilien verstanden wird, ohne je Portugiesisch zu sprechen. Diese Gewohnheit verfestigt sich schnell und ist später mühsam abzubauen.
Die Unterschiede, auf die es ankommt, sind dabei nicht exotisch. Kontraktionen sind im gesprochenen Portugiesisch ständig und obligatorisch: no, na, pelo, dum. Pronomen stehen im brasilianischen Gebrauch vor dem Verb. Ser und estar teilen sich auf wie im Spanischen, aber nicht immer an denselben Stellen. Der persönliche Infinitiv hat im Deutschen überhaupt keine Entsprechung.
Das alles sind Produktionsprobleme, keine Verständnisprobleme — weshalb Lesen so wenig daran ändert.
Was wirklich schwerfällt — und wo es geübt wird
- Präpositionen
- Die portugiesischen Kontraktionen sind im Sprechen allgegenwärtig und das Erste, was wegfällt, wenn man über das Spanische geht. Eigene Übung, geschlossene Liste.
- Artikel und Pronomen
- Die brasilianische Pronomenstellung und der Artikel vor Possessiva und Eigennamen — im Portugiesischen normal, aus dem Deutschen kommend gegenintuitiv.
- Verben
- 300 Verben im Lehrstoff. Der persönliche Infinitiv und das Perfekt werden mündlich abgefragt — dort zeigen sich die Gewohnheiten aus anderen Sprachen.
- Wortschatz und falsche Freunde
- 787 Konzepte, mündlich abgefragt und in stummen Spielen wiederholt — einschließlich der falschen Freunde, die das Spanische eher verschlimmert als vermeidet.
Wie eine Sitzung abläuft
Keine Lektionen, kein Lehrplan, den man durcharbeitet. Knopf gedrückt halten, sprechen, und der Agent antwortet in etwa zwei Sekunden: sechs bis sieben Züge pro Minute.
Sie sagen, in welcher Sprache Sie denken und welche Sie sprechen wollen
Alle sieben Sprachen zählen als Muttersprache. Als Zielsprache vorerst Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch; Portugiesisch und Türkisch sind noch in Entwicklung. Das Paar wählen Sie zu Beginn. Die Muttersprache lässt sich später im Profil ändern, die Zielsprache nicht.
Zum Sprechen gedrückt halten, zum Beenden loslassen
Agnetia hört zu, korrigiert den vorigen Versuch, falls nötig, und stellt die nächste Frage. Das ist der ganze Zyklus, und er läuft ohne Pausen weiter.
Sie wählen, was Sie trainieren
Sieben Sprechübungen — Wortschatz, Zahlen, Verben, Präpositionen, Artikel und Pronomen, Konditionalsätze sowie Konversation auf vier Stufen — dazu rund achtundvierzig Wiederholungsspiele im Browser, um zu festigen, was schon saß.
Sie sehen, wo Sie stehen
In der Konversation ein orientierendes Band des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (A1-C2), das alle fünf Antworten neu berechnet wird. Und wenn Sie eine Messung wollen, den mündlichen Einstufungstest, der separat bezahlt wird.
Häufige Fragen
Brasilianisches oder europäisches Portugiesisch?
Brasilianisches. Das deckt der Lehrstoff ab, einschließlich der Pronomenstellung — einer der sichtbarsten Unterschiede zwischen beiden Varianten.
Ich kann etwas Spanisch. Hilft das oder schadet es?
Beides. Es hilft beim Lesen und installiert Gewohnheiten, die man wieder abbauen muss. Die sofortige Korrektur ist der schnellste Weg, beide Sprachen zu trennen.
Wird die Aussprache korrigiert?
Nein. Die portugiesischen Nasalvokale liegen außerhalb dessen, was Agnetia korrigieren kann.
Was kostet es?
Es gibt keine Testphase: Es ist ein Monatsbeitrag, ohne Mindestlaufzeit, mit Sprechübung, Lingo Ascent und Prüfungsvorbereitung; der Einstufungstest wird separat bezahlt. Portugiesisch als Zielsprache ist allerdings samt Einstufungstest noch in Entwicklung.
Fangen Sie heute an zu sprechen
Ein Monatsbeitrag, ohne Mindestlaufzeit, mit Sprechübung, Lingo Ascent und Prüfungsvorbereitung. Der Einstufungstest wird separat bezahlt.