Türkisch lernen, indem man es spricht — Suffix für Suffix

Türkisch ist nicht unregelmäßig, sondern fremd — und das ist im Tempo schlimmer

Kaum etwas am Türkischen ist unregelmäßig, wie es Deutsch oder Englisch sind. Kein grammatisches Geschlecht, kein bestimmter Artikel, mit dem man kongruieren müsste, eine einzige Pluralendung und Verben, die sich benehmen. Das fällt früh auf und führt zu dem Schluss, die Sprache werde leicht — was sie auch ist, bis zum ersten Satz, den man laut sagen muss.

Die Schwierigkeit ist: Was das Deutsche auf getrennte Wörter verteilt, stapelt das Türkische in eines. «In unseren Häusern» ist «evlerimizde» — Haus, Plural, unser, in — in dieser Reihenfolge, und der Vokal jedes Suffixes wird vom vorangehenden bestimmt. Man kann das Wort nicht beginnen, bevor man weiß, wie es endet, und mitten im Gespräch bleibt keine Zeit zum Ausrechnen.

Und der Satz läuft andersherum: Das Verb fällt ans Ende, man hält ihn also offen, bis man ihn schließt. Nichts davon löst sich durch einen Text über Agglutination, denn die Erklärung war nie das Schwere. Es löst sich, indem man das Wort falsch zusammensetzt, sofort das richtige bekommt und es noch einmal zusammensetzt — ein paar hundert Mal.

Was wirklich schwerfällt — und wo es geübt wird

Präpositionen

Türkisch hat keine. Es hat Kasussuffixe — «-de», «-den», «-e» — und Postpositionen, die dem Nomen folgen: «için», «ile», «gibi», «sonra». Geübt wird die Bedeutung, und die Varianten der Vokalharmonie («-de» und «-da», «-ten» und «-tan») gelten alle als richtig.

Artikel und Pronomen

Es gibt keinen bestimmten Artikel, und die türkische Liste sagt das, statt eine Zelle zu erfinden. Geübt wird stattdessen, wo das Türkische Bestimmtheit tatsächlich markiert — der Akkusativ, «onu» gegen «o» — und die Possessive, die Suffixe sind: «-im», «-in», «-imiz».

Verben

300 Verben im Lehrstoff, laut abgefragt in zwölf Stufen von Zeiten und Modi, die der Reihe nach freigeschaltet werden. Das Präsens ist «-(i)yor», das bereits eine Verlaufsform ist, deshalb wird diese Stufe nicht wiederholt.

Zahlen

Der Teil, den das Türkische verschenkt: «yirmi bir», «üç yüz kırk beş», ohne eine einzige Ausnahme. Sieben Stufen, am Ende die Ordinalzahlen mit «-inci» und seinen vier Harmonievarianten.

Wie eine Sitzung abläuft

Keine Lektionen, kein Lehrplan, den man durcharbeitet. Knopf gedrückt halten, sprechen, und der Agent antwortet in etwa zwei Sekunden: sechs bis sieben Züge pro Minute.

1. 1

   Sie sagen, in welcher Sprache Sie denken und welche Sie sprechen wollen

   Alle sieben Sprachen zählen sowohl als Muttersprache als auch als Zielsprache. Das Paar wählen Sie zu Beginn. Die Muttersprache lässt sich später im Profil ändern, die Zielsprache nicht.

2. 2

   Zum Sprechen gedrückt halten, zum Beenden loslassen

   Agnetia hört zu, korrigiert den vorigen Versuch, falls nötig, und stellt die nächste Frage. Das ist der ganze Zyklus, und er läuft ohne Pausen weiter.

3. 3

   Sie wählen, was Sie trainieren

   Sieben Sprechübungen — Wortschatz, Zahlen, Verben, Präpositionen, Artikel und Pronomen, Konditionalsätze sowie Konversation auf drei Stufen — dazu siebenundvierzig Wiederholungsspiele ohne Mikrofon, um zu festigen, was schon saß.

4. 4

   Ihr Niveau rechnet sich von selbst neu

   Sieben Dimensionen auf einer Skala von 0 bis 100, mit GER-Entsprechung A1-C2, alle drei Konversationsantworten überarbeitet. Keine Prüfung: Es ergibt sich daraus, wie Sie sprechen.

Häufige Fragen

Fangen Sie heute an zu sprechen

Sieben Tage kostenlos zum Ausprobieren. Danach ein Monatsbeitrag und ein KI-Guthaben, das Sie im Profil sehen und aufladen können.